No. 5 (2025): Rinascite della modernità

View No. 5 (2025): Rinascite della modernità

Published: 2025-06-24

Saggi

A Successful Translation. A Survey of the Heroides by Remigio Nannini (1560)

Enrico Simonetti

1-16
- PDF (Italiano)
Arcadia distopica: variazioni per utopie che oscillano. Le ‘Arcadie’ di Tom Stoppard e Ari Aster

Mauro Carella

17-28
- PDF (Italiano)
Per Lavisio Eginetico debuttante: Il monte Liceo (Bologna 1750)

Giovanni Ferroni

29-81
- PDF (Italiano)
Al traino del Libro pastorale. Appunti sulla fortuna manoscritta delle rime di Sannazaro in terra veneta

Tobia Raffaele Toscano

83-100
- PDF (Italiano)
Le Tre Arcadie

Francesco Saverio Minervini

101-115
- PDF (Italiano)
Sulle prime traduzioni spagnole dell'Arcadia

Laura Avella

117-132
- PDF completo (Italiano)

Special issue

TransLATINg Italian Literature: i secoli XV - XVII

Elisa Tinelli, Maria Cristina Figorilli

135-136
Matteo Ronto di fronte a un’impresa impossibile: tradurre in latino la Commedia di Dante

Andrea Severi

137-147
- pdf (Italiano)
La latinizzazione come specchio dei tempi. Il caso del Galateo

Francesco Lucioli

149-164
- pdf (Italiano)
Anatomia di un’edizione latina tardo-cinquecentesca del Principe di Machiavelli

Giovanni Lamberti

165-176
- pdf (Italiano)
Francesco Guicciardini e la fortuna dell’opera sua: le traduzioni latine della "Storia d’Italia"

Elisa Tinelli

177-195
- pdf (Italiano)
Tradurre gli eretici: il caso di Bernardino Ochino

Rosamaria Laruccia

197-212
- pdf (Italiano)
I dialoghi Della historia di Francesco Patrizi tra latinizzazione e canonizzazione

Valeria Guarna

213-226
- pdf (Italiano)
Le latinizzazioni accademiche della commedia: la "Grisellis" di Eligius Eucharius e la "Lena" di Juan Pérez Petreius

Elena Santagata

227-238
- pdf (Italiano)