La vulgarisation des savoirs scientifiques en ligne. Les strategies de reformulation du manuel MSD

Autori

  • Carolina Iazzetta Università di Napoli « Parthenope »

DOI:

https://doi.org/10.15162/2974-8933/1955

Parole chiave:

scientific disclosure of speech, scientific discourse, reformulation, discourse analysis, transmission of scientific knowledge, Vulgarisation scientifique, discours scientifique, reformulatio, analyse du discours, transmission de la science

Abstract

This study focuses on the scientific disclosure of speech and aims to analyze a corpus of ten articles taken from the MSD Manual (professional and consumer version), in order to investigate the reformulation strategies used in the transition from specialist discourse to scientific disclosure of speech. Our approach is based on the transmission of scientific knowledge to a non-expert public, and it is situated within the framework of digital discourse analysis.

 

La présente contribution s’intéresse au discours de vulgarisation scientifique en ligne et se propose d’analyser un corpus de cinq articles dans la version professionnelle de santé (PS) et cinq articles dans la version grand public (GP), tirés du Manuel MSD, dans un souci d’enquêter les stratégies de reformulation mises en place dans le passage du discours spécialisé à celui de vulgarisation. Notre démarche s’inscrit dans la filière des études sur la transmission des connaissances scientifiques à un public non-expert et se situe dans le cadre de l’analyse du discours numérique.

Downloads

Pubblicato

2024-04-23

Fascicolo

N. 2 (2024)

Sezione

Saggi - Essays

Licenza

Informativa sui diritti

La rivista Cross-media Languages. Applied Research, Digital Tools and Methodologies è pubblicata in Open Access e con Creative Commons Attribution 4.0 International.
L’autore è libero di:

  • condividere, distribuire e trasmettere l'opera;
  • utilizzare in tutto o in parte l'articolo;

alle seguenti condizioni:

  • attribuzione e citazione; è necessario attribuire e citare il lavoro specificando il nome degli autori, la rivista, il titolo dell'articolo, l'editore, l'anno;

con l'intesa che:

  • rinuncia: una qualsiasi delle condizioni di cui sopra può essere revocata se si ottiene l'autorizzazione esplicita dal detentore del copyright;
  • pubblico dominio: se l'opera o uno dei suoi elementi è di dominio pubblico ai sensi della legge applicabile, tale stato non è in alcun modo influenzato dalla licenza;
  • altri diritti: la licenza non influisce in alcun modo sui seguenti diritti: diritto all’utilizzo corretto o altre eccezioni e limitazioni di copyright applicabili; i diritti morali e intellettuali dell'autore e dell'editore; diritti che altre persone possono avere sul lavoro stesso o sul modo in cui il lavoro viene utilizzato, come i diritti di pubblicità o privacy.
  • avviso: per qualsiasi riutilizzo o distribuzione è necessario chiarire agli altri i termini della licenza di questo lavoro. Il modo migliore per farlo è con un link a questa pagina web.