Invia questo articolo per email Sul nazionalismo spagnolo e la questione linguistica (1900-1975)
Abstract
L’articolo studia il ruolo della lingua nel nazionalismo spagnolo durante il XX secolo, soffermandosi in particolare sulla costruzione del castigliano come marcatore etnico della comunità immaginata spagnola, così come sulla sua complessa relazione vis-à-vis con la diversità linguistica che contraddistingue il territorio spagnolo. Dinanzi ai nazionalismi linguistici periferici, che misero in discussione la superiorità gerarchica del castigliano, il nazionalismo spagnolo tese a privilegiare una politica di omogeneizzazione culturale, e al contempo sostenne il ritorno allo statu quo ottocentesco, in cui le lingue regionali erano tollerate a condizione che rimanessero confinate entro i limiti di una produzione letteraria “vernacolare” e ad un uso limitato alla sola sfera privata.
The article analyses the role played by language in Spanish nationalism during the 20th century, focusing on the construction of Castilian as an ethnic marker of the Spanish imagined community, as well as on its complex relationship vis-à-vis the linguistic diversity of the Spanish territory. As the hierarchic place of Castilian was challenged by linguistic nationalisms in the periphery, Spanish nationalism tended to reinforce its preference for a culturally homogenised polity, while advocating the return to the 19th century status quo, according to which regional languages were tolerated as far as they remained confined to the limits of “vernacular” literature and the private space.
Parole chiave
Full Text
PDFRiferimenti bibliografici
Benet J. (1995), L’intent franquista de genocidi cultural contra Catalunya, PAM, Barcelona [2ª ed.].
Cortés Carreres S. (1995), València sota el règim franquista (1939-1951): instrumentalització, repressió i resistència cultural, PAM, Barcelona.
Crexell J. (1998), Català a l’escola. Les campanyes populars sota el franquisme, La Magrana, Barcelona.
De Pablo S. (2007), «La lingua basca durante la Dittatura franchista: Repressione, resistenza e identità nazionale», Storia Contemporanea in Friuli, n. 37, f. 38, pp. 123-144.
Del Valle J. (2004), «Menéndez Pidal, la regeneración nacional y la utopía lingüística», in del Valle J. – Gabriel-Stheeman L. (ed.), La batalla del idioma. La intelectualidad hispánica ante la lengua, Iberoamericana/Vervuert, Madrid/Frankfurt a. M., pp. 108-136.
Fernández del Riego F. (1996) A xeración Galaxia, Galaxia, Vigo.
Ferrer i Gironés F. (1985), La persecució política de la llengua catalana, Eds. 62, Barcelona.
Freitas Juvino Mª P. (2008), A represión lingüística en Galiza no século XX, Eds. Xerais, Vigo.
Gallofré Mª J. (1991), «Les ‘Nuevas normas sobre idiomas regionales’ i les traduccions durant els anys cinquanta», Els Marges, n. 44, pp. 5-17.
García Isasti P. (2008), La España metafísica: Lectura crítica del pensamiento de Ramón Menéndez Pidal (1891-1936), Euskaltzaindia, Bilbao.
Lamikiz Jauregiondo A. (2005), «Sociability, Culture and Identity: Associations for the Promotion of an Alternative Culture under the Franco Regime (Gipuzkoa, 1960s-1970s)», Tesi di dottorato, Istituto Universitario Europeo.
López Sánchez J. Mª (2006), Heterodoxos españoles. El Centro de Estudios Históricos, 1910-1936, Marcial Pons, Madrid.
Mainer J. C. (2002), «Notas sobre el regionalismo literario en la Restauración: El marco político e intelectual de un dilema», in Enguita Utrilla J. M. (ed.), Entre dos siglos: Literatura y aragonesismo, Institución Fernando el Católico, Zaragoza, pp. 7-28.
Mar-Molinero C. (1996), «The Role of Language in Spanish Nation-Building», in Mar-Molinero C. – Smith A. (ed.), Nationalism and the Nation in the Iberian Peninsula. Competing and Conflicting Identities, Berg, Oxford/Washington DC, pp. 69-87.
Marfany J.-Ll. (2001), La llengua maltractada. El castellà i el català a Catalunya del segle XVI al segle XIX, Empúries, Barcelona.
Massot i Muntaner J. (1996), El primer franquisme a Mallorca. Guerra civil, repressió, exili i represa cultural, PAM, Barcelona.
Monteagudo H. (1995), «Ideas e debates sobre a lingua: Alfonso D. Rodríguez Castelao e a tradición galeguista», Tesi di dottorato, Universidade de Santiago de Compostela.
Monteagudo H. (1999), Historia social da lingua galega, Galaxia, Vigo.
Moreno Luzón J. (2006), «De agravios, pactos y símbolos. El nacionalismo español ante la autonomía de Cataluña (1918-1919)», Ayer, n. 63, pp. 119-151.
Núñez Seixas X. M. (2006), ¡Fuera el invasor! Nacionalismos y movilización bélica durante la guerra civil española, 1936-1939, Marcial Pons, Madrid.
Núñez Seixas X. M. (2013), «La lengua, símbolo y marcador étnico de la nación española», in Moreno Luzón J. – Núñez Seixas X. M. (ed.), Ser españoles. Imaginarios nacionalistas en el siglo XX, RBA, Barcelona, pp. 246-286.
Quiroga Fernández de Soto A. (2008), Haciendo españoles: La nacionalización de las masas en la Dictadura de Primo de Rivera (1923-1930), Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, Madrid.
Ridruejo D. (1976), Con fuego y con raíces. Casi unas memorias, Planeta, Barcelona.
Rivera Blanco A. (2003), Señas de identidad. Izquierda obrera y nación en el País Vasco, 1880-1923, Biblioteca Nueva, Madrid.
Rodríguez Fer C. (1994), A literatura galega durante a Guerra Civil, Eds. Xerais, Vigo.
Santidrián Arias V. (2009), «Lingua e movemento obreiro en Galicia», Grial, n. 183, pp. 78-91.
Sepúlveda I. (2005), El sueño de la Madre Patria. Nacionalismo e hispanoamericanismo, Marcial Pons/Fundación Carolina, Madrid.
Torrealdai J. Mª (2009), El libro negro del euskera, Ttarttalo, San Sebastián [8ª ed.].
Zabaltza Pérez-Nievas X. (2003), «Lengua, territorio y conciencia nacional en España (1839-1975)», Tesi di dottorato, UPNA Universidad Pública de Navarra
DOI: https://doi.org/10.15162/2282-5681/1627
Refback
- Non ci sono refbacks, per ora.
Copyright (c) 2023 Xosé M. Núñez Seixas
Nazioni e Regioni
Studi e ricerche sulla comunità immaginata
ISSN: 2282-5681 Nazioni e regioni è rilasciata con licenza Creative Commons CC BY-NC